{"id":667,"date":"2023-10-16T12:37:08","date_gmt":"2023-10-16T12:37:08","guid":{"rendered":"https:\/\/d-g-s.de\/?page_id=667"},"modified":"2025-04-01T12:38:49","modified_gmt":"2025-04-01T10:38:49","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/d-g-s.de\/en\/impressum\/","title":{"rendered":"Imprint"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"667\" class=\"elementor elementor-667\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e8a80fd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e8a80fd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9720e61\" data-id=\"9720e61\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbfd5b6 first-red elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cbfd5b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">According to \u00a75 TMG<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-baba41c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"baba41c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Deutsche Geb\u00e4udeservice GmbH<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fe4fff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8fe4fff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-renderer-start-pos=\"418\">Theodor-K\u00f6rner-Str. 2,<\/p>\n<p data-renderer-start-pos=\"418\">06686 L\u00fctzen<\/p>\n<p>E-Mail: <a href=\"mailto:info@d-g-s.de\">info@d-g-s.de<\/a><\/p>\n<p>Website: <a href=\"https:\/\/d-g-s.de\/en\/\">www.d-g-s.de<\/a><\/p>\n<p>Managing Director: Pirmin Gellner, Christian Lehn, Arthur Reiter<\/p>\n<p>Register court: Stendal Local Court<\/p>\n<p>Register number: HRB 34140<\/p>\n<p>Leipzig II tax office, tax no.: 231\/107\/22753<\/p>\n<p>Value added tax identification number in accordance with \u00a7 27 a of the Value Added Tax Act: DE360067290<\/p>\n<p>Deutsche Geb\u00e4udeservice GmbH is a member of the Chamber of Industry and Commerce (IHK)<\/p>\n<p>Halle-Dessau, Franckestr. 5, D-06110 Halle (Saale)<br>Tel.: 0345 21 26-0<br>Fax: 0345 21 26-105<br>E-mail: info@halle.ihk.de <a href=\"mailto:info@halle.ihk.de\">info@halle.ihk.de<\/a><br>Internet: www.ihk.de\/halle\/ <a href=\"https:\/\/www.ihk.de\/halle\/\">https:\/\/www.ihk.de\/halle\/<\/a><\/p>\n<p>Real estate loan brokers operate in accordance with Section 34 i of the German Trade Regulation Act (GewO).<\/p>\n<p>The license of Deutsche Geb\u00e4udeservice GmbH according to \u00a7 34 i Abs. 1 GewO was granted by the city administration of the city of L\u00fctzen (= supervisory authority), Markt 1, D-06686 L\u00fctzen.<\/p>\n<p>Insurance agents operate in accordance with \u00a7 34 d of the German Trade Regulation Act (GewO).<\/p>\n<p>The license for Deutsche Geb\u00e4udeservice GmbH according to \u00a7 34 d Abs. 1 GewO as an insurance agent was granted by the IHK Halle-Dessau, Franckestr. 5, D-06110 Halle (Saale), Germany.<\/p>\n<p>(= supervisory authority).<\/p>\n<p>Deutsche Geb\u00e4udeservice GmbH has been entered in the central register of intermediaries (www.vermittlerregister.info) by the Chamber of Industry and Commerce Halle-Dessau, Franckestr. 5, D-06110 Halle (Saale) as a registration authority in accordance with<br>\u00a7 11 a para. 1 GewO under the register numbers:<\/p>\n<p>D-NA2Y-3KTI5-23 (for \u00a7 34 d GewO)<\/p>\n<p>registered.<\/p>\n<p>Real estate agents I Loan brokers operate in accordance with \u00a7 34 c of the German Trade Regulation Act (GewO).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be54d7a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"be54d7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Job title:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43d3131 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"43d3131\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Real estate loan broker pursuant to Section 34 i (1) GewO; Federal Republic of Germany<br \/>Professional regulations:\u00a0<br \/>- \u00a7 34 i Trade Regulations<br \/>- Real Estate Loan Brokerage Ordinance (FinVermV)<\/li><\/ul><ul><li>Insurance agent with license according to \u00a7 34 d Abs. 1 GewO, Federal Republic of Germany<p>Professional regulations:<br \/>- \u00a7 34 d GewO<br \/>- SECTIONS 59-68 VVG<br \/>- VersVermV<\/p><\/li><\/ul><ul><li>Real estate agent \/ loan broker according to \u00a7 34c para. 1 GewO, Federal Republic of Germany<br \/>Professional regulations:<br \/>- \u00a7 34 c GewO<br \/>- Real Estate Agent and Property Developer Ordinance (MaBV)<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>The professional regulations of the GewO <a href=\"http:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/gewo\/\">GewO<\/a>\u00a0and the MaBV\u00a0<a href=\"http:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/gewo_34cdv\/\">MaBV<\/a>\u00a0can be accessed via the website of the Federal Ministry of Justice and juris GmbH www.gesetze-im-internet.de\u00a0<a href=\"http:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/\">www.gesetze-im-internet.de<\/a>\u00a0can be viewed and retrieved.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3accc60 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3accc60\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3d8294d\" data-id=\"3d8294d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb76704 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eb76704\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Online dispute resolution pursuant to Art. 14 (1) ODR Regulation:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ce81d9d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ce81d9d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-89941d5\" data-id=\"89941d5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba024a4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ba024a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS), which you can access at <a href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/\">http:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/a> find.<\/p><p>We are not obliged or willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2220e7c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2220e7c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-eb9c596\" data-id=\"eb9c596\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e555fa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1e555fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Liability for content<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9723db3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9723db3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d40756a\" data-id=\"d40756a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8038478 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8038478\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with Section 7 (1) TMG (German Telemedia Act) and general legislation. According to \u00a7\u00a7 8 to 10 TMG, however, we as a service provider are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information in accordance with general legislation remain unaffected by this. However, liability in this respect is only possible from the time of knowledge of a specific infringement. As soon as we become aware of such infringements, we will remove this content immediately.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7955ed1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7955ed1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9f69f52\" data-id=\"9f69f52\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7941d3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f7941d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Liability for links<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-163d2f4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"163d2f4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bc02a1d\" data-id=\"bc02a1d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89022a4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"89022a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Our website contains links to external third-party websites over whose content we have no influence. Therefore, we cannot accept any liability for this third-party content. The respective provider or operator of the pages is always responsible for the content of the linked pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal content was not recognizable at the time of linking. However, permanent monitoring of the content of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of an infringement. If we become aware of any legal infringements, we will remove such links immediately.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0709a05 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0709a05\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2e290f1\" data-id=\"2e290f1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9c38d2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b9c38d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Copyright<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9ab5761 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9ab5761\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c16c02e\" data-id=\"c16c02e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fef0c4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7fef0c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The content and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law. Duplication, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use. Insofar as the content on this site was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected. In particular, third-party content is identified as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please inform us accordingly. If we become aware of any infringements, we will remove such content immediately.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3df09c7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3df09c7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d7aa172\" data-id=\"d7aa172\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-861a54d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"861a54d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>We use images from Adobe Stock artists on our website.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Angaben Gem\u00e4\u00df \u00a75 TMG Deutsche Geb\u00e4udeservice GmbH Theodor-K\u00f6rner-Str. 2, 06686 L\u00fctzen E-Mail: info@d-g-s.de Website: www.d-g-s.de Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer: Pirmin Gellner, Christian Lehn, Arthur Reiter Registergericht: Amtsgericht Stendal Registernummer: HRB 34140 Finanzamt Leipzig II, Steuer-Nr.: 231\/107\/22753 Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gem\u00e4\u00df \u00a7 27 a Umsatzsteuergesetz: DE360067290 Die Deutsche Geb\u00e4udeservice GmbH ist Mitglied der Industrie- und Handelskammer (IHK) Halle-Dessau, Franckestr. 5, D-06110 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-667","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/d-g-s.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/d-g-s.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/d-g-s.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/d-g-s.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/d-g-s.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=667"}],"version-history":[{"count":53,"href":"https:\/\/d-g-s.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2770,"href":"https:\/\/d-g-s.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/667\/revisions\/2770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/d-g-s.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}